Ovládnutí oddělitelných a neoddělitelných frázových sloves v angličtině

Frázová slovesa v angličtině jsou nezbytnou součástí vyjadřování akcí, směrů nebo vztahů mezi věcmi.

Co jsou frázová slovesa?

Frázová slovesa jsou kombinace slovesa a částice (předložky nebo příslovce), která spolu vytvářejí jedinečný význam, často odlišný od pouhého sečtení významů jednotlivých slov. Pro správné použití v mluvené i psané angličtině je důležité vědět, zda je frázové sloveso oddělitelné nebo neoddělitelné.

Příklady frázových sloves:

• Oddělitelné (Separable) frázové sloveso: Pick up (Např. „pick up the book“ nebo „pick the book up“)

• Neoddělitelné (Inseparable) frázové sloveso: Look after (Musí být „look after the children“, nikoli „look the children after“)

Pochopení oddělitelných (separable) frázových sloves

U oddělitelných frázových sloves se předmět může objevit mezi slovesem a částicí (preposition/adverb). Pokud je předmět zájmeno, musí stát mezi slovesem a částicí.

Kdy použít oddělitelná frázová slovesa:

Použijte oddělitelná frázová slovesa, když lze předmět umístit mezi sloveso a předložku/příslovce.

Příklady:

• Pick up (Vyzvednout/sebrat): Can you pick up the book? nebo Can you pick the book up? (Obě formy jsou správné.)

• Turn off (Vypnout): Please turn off the lights. nebo Please turn the lights off. (Obě formy jsou správné.)

• Call back (Zavolat zpět): I’ll call back John later. nebo I’ll call John back later. (Obě formy jsou správné.)

Pochopení neoddělitelných (inseparable) frázových sloves

U neoddělitelných frázových sloves nesmí být předmět vložen mezi sloveso a částici. Předmět musí vždy následovat celé frázové sloveso.

Kdy použít neoddělitelná frázová slovesa:

Použijte neoddělitelná frázová slovesa, když musí předmět následovat celé frázové sloveso.

Příklady:

• Look after (Starat se o):
  I need to look after my younger brother. (Správně)
  I need to look my younger brother after. (Nesprávně)

• Run into (Narazit na někoho/něco): I ran into an old friend at the store. (Předmět musí následovat celé frázové sloveso.)

• Get over (Překonat, vyrovnat se s): It took her months to get over the breakup. (Předmět nelze umístit mezi „get“ a „over“.)

Frázová slovesa s zájmeny

Pokud je předmět zájmeno a frázové sloveso je oddělitelné, zájmeno musí stát mezi slovesem a částicí.

Kdy použít zájmena u oddělitelných frázových sloves:

Vkládejte zájmeno mezi sloveso a částici u oddělitelných frázových sloves.

Příklady:

• Pick up (Vyzvednout/sebrat): I’ll pick it up. (Zájmeno „it“ musí stát mezi „pick“ a „up“.)

• Turn off (Vypnout): Turn it off. (Zájmeno „it“ musí být mezi „turn“ a „off“.)

• Call back (Zavolat zpět): I’ll call him back. (Zájmeno „him“ je mezi „call“ a „back“.)

Běžné chyby u frázových sloves

Při používání oddělitelných a neoddělitelných frázových sloves je snadné udělat chybu, zejména při práci se zájmeny nebo při snaze oddělit neoddělitelné sloveso. Zde je několik častých chyb, kterým je dobré se vyhnout:

Chyby, kterým se vyhnout:

• Chyba 1: Oddělování neoddělitelných frázových sloves.
  Nesprávně: I look my brother after.
  Správně: I look after my brother.

• Chyba 2: Zapomínání na umístění zájmena u oddělitelných sloves.
  Nesprávně: I’ll pick up it.
  Správně: I’ll pick it up.

• Chyba 3: Záměna oddělitelných a neoddělitelných frázových sloves.
  Nesprávně: I ran the old friend into.
  Správně: I ran into the old friend.

Běžná oddělitelná a neoddělitelná frázová slovesa

10 nejběžnějších oddělitelných a neoddělitelných frázových sloves:

• Oddělitelná frázová slovesa:

• Turn off (Vypnout): Please turn off the TV. / Please turn the TV off.

• Pick up (Vyzvednout/sebrat): Pick up your phone. / Pick your phone up.

• Call back (Zavolat zpět): I’ll call back later. / I’ll call you back later.

• Put off (Odložit): Don’t put off your homework. / Don’t put your homework off.

• Bring up (Nadhodit, zmínit): She brought up a new topic. / She brought it up during the meeting.

• Neoddělitelná frázová slovesa:

• Look after (Starat se o): I have to look after my niece.

• Run into (Narazit na někoho): I ran into my old teacher at the store.

• Get over (Překonat, vyrovnat se s): It took a while to get over the flu.

• Come across (Narazit na něco náhodou): We came across a strange discovery.

• Take after (Podobat se někomu, zdědit vlastnosti): She takes after her mother.

Frázová slovesa v každodenní konverzaci

Frázová slovesa se v běžné angličtině používají často k vyjádření akcí, směrů a vztahů. Správné použití zajistí, že váš projev bude jasný a přirozený.

Příklady:

• Oddělitelné: I’ll pick up the groceries after work. nebo I’ll pick them up after work.

• Neoddělitelná: She looks after the kids every weekend.

Používání frázových sloves k vyjádření akcí a směrů:

Díky frázovým slovesům můžete v angličtině detailněji popisovat akce nebo směřování. Jejich zvládnutí zlepší vaši plynulost a pomůže vám efektivněji komunikovat.

Příklady:

• Oddělitelné frázové sloveso: We’ll call off the meeting. (Zrušíme schůzku.)

• Neoddělitelná frázová slovesa: They ran into each other at the store. (V obchodě na sebe náhodou narazili.)